Para ver vídeo hacer click en la Foto
ALFONSO X EL SABIO,PRECURSOR DE LAS E.O.I.
Como Bibliotecaria de la E.O.I. de San Sebastián de los Reyes y como Filóloga Hispánica y docente de Lengua Castellana y Literatura he querido aportar mi visión particular como "Precursor en el intercambio y conocimiento de Lenguas y culturas en contacto" de este gran autor de nuestra Literatura medieval, para divulgarlo entre los alumnos de nuestra E.O.I.en especial, para los alumnos de Español, Lengua extranjera; es mi Homenaje a Alfonso X el Sabio en la Celebración de nuestros veinte años de Escuela de Idiomas en SanSe y los cien años de comienzo de andadura de Escuelas de Idiomas en España.
El monte de las ánimas
Colaboré con el Dpto de Español a finales de octubre, 2010 para la animación sociocultural de los alumnos de Español, Lengua extranjera, niveles Intermedio y Avanzado; recurrimos al texto: El monte de las ánimas, de Bécquer, celebrando el día de difuntos( Halloween). A los alumnos se les pasó el texto, para que no tuvieran problemas con el vocabulario y un comentario de texto, junto con aportaciones didácticas para suscitar debate entre ellos y dinamizar la clase, como por ejemplo, proponerles que nos contaran algún cuento de terror de su país o que nos comentaran si se celebra esta fiesta como algo tradicional en su cultura.
En este curso escolar 2010-2011 colaboré con el Dpto de Español, Lengua extranjera, a finales de octubre, para celebrar el día de difuntos( Halloween) con la contada del texto de Bécquer: El monte de las ánimas, que recibieron los alumnos de nivel intermedio y avanzado de Español.con la contada se entregan propuestas didácticas, además, al Jefe de Dpto para dinamizar las clases de esta materia, a criterio de los profesores correspondientes.Destaco como la más atractiva el que los alumnos se animen a contar ellos relatos de terror de sus países, o nos informen de cómo se vive esta tradición ,si en su país la hubiera. A los alumnos se les reparte el texto, para que lo puedan seguir correctamente si algo de vocabulario no entienden, y se les entrega un comentario de texto y las propuestas didácticas.
Animaciones para la creación literaria en la E.O.I.
Realicé esta animación sociocultural en sesenta grupos( 1600 alumnos de la E.O.I.) desde el 21 de febrero al 8 de marzo, intentando animar a los alumnos de todos los idiomas para que participaran en el concurso de una redacción biblingüe para las jornadas culturales de abril, además de persuadirles de lo importante que es su trabajo de investigación sobre la cultura y el idioma que están estudiando. Con este tema de redacción: Bibliotecas en el siglo XXI, ayudan a la gestión y evaluación del trabajo de Biblioteca.
Chasca, le vieux pin
En las jornadas culturales 2011 de nuestra E.O.I. quisimos homenajear a nuestros antepasados con este cuento de Maruja Martínez, de su libro: Cuentos de abuela Maruja, traducido por Joëlle Eyheramonno, con la figura simbólica de este viejo árbol que se entrega incondicionalmente para salvar la vida de su joven amigo.Por ser este año el Año internacional de los bosques.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
